A. Widerrufsbelehrung
Introducción
Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach folgender Maßgabe zu, wobei Verbraucher jede natürliche Person ist, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können:
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat.
Con el fin de cumplir con su derecho de recurso, deberá informarnos (COCOU conscious couture UG (haftungsbeschränkt), Gleißelstetten 31, 89081 Ulm, Deutschland, Tel.: 015679135817, E-Mail: hello@cocou.eu) mediante una comunicación individual (p. ej. un escrito o un e-mail enviado por correo postal) sobre su decisión de ampliar el presente formulario. Para ello, podrá utilizar el formulario de solicitud de prórroga, que no está previsto.
Con el consentimiento del Defensor del Pueblo, se le pedirá que se abstenga de enviar la comunicación relativa a la ejecución de la demanda antes de que el Defensor del Pueblo se haya pronunciado.
Folgen des Widerrufs
Si cancela esta Transacción, le enviaremos todos los pagos que le hayamos efectuado, incluidos los gastos de envío (con la excepción de los gastos adicionales, que se calcularán en caso de que reciba un tipo de envío distinto al nuestro, el envío estándar gratuito), sin demora y, a más tardar, dentro de las cuatro horas siguientes a la fecha de cancelación, una vez que se haya enviado la comunicación sobre su cancelación de esta Transacción. Para este reembolso utilizaremos cualquier medio de pago que usted haya utilizado en la transacción anterior, ya que con usted se ha enviado algo distinto; en ningún caso se utilizarán estos medios para el reembolso. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Se considerará que ha transcurrido el plazo de prescripción si se ausenta de su domicilio antes de que haya transcurrido el plazo de prescripción de cuatro semanas.
Usted paga los gastos de reembolso de las garantías.
Únicamente deberá recurrirse a un deterioro temporal de las garantías cuando dicho deterioro afecte a una parte de las cualidades, características y funcionamiento de las garantías que no sea necesaria para su funcionamiento.
Ausschluss bzw. vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts
Das Widerrufsrecht gilt nicht für Verbraucher, die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses kein Mitgliedstaat der Europäischen Union angehören und deren alleiniger Wohnsitz und Lieferadresse zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses außerhalb der Europäischen Union liegen.
Consejos generales
1) Bitte vermeiden Sie Beschädigungen und Verunreinigungen der Ware. Envíenos la mercancía exclusivamente en su embalaje original con todos los accesorios de embalaje. Por favor, utilice siempre un embalaje adecuado. Si no desea utilizar el embalaje original, le rogamos que utilice un embalaje adecuado para garantizar una protección adecuada durante el transporte.
2) Por favor, no nos envíe la mercancía sin autorización.
3) Por favor, tenga en cuenta que los 1-2 puntos anteriores no son necesarios para la correcta aplicación de las normas de seguridad.
B. Widerrufsformular
Si desea enviar una solicitud, rellene este formulario y envíelo.
En
COCOU conscious couture UG (haftungsbeschränkt)
Gleißelstetten 31
89081 Ulm
Deutschland
Correo electrónico: hello@cocou.eu
Por la presente, yo/nosotros (*) aceptamos el Vertrag de mir/uns (*) abgeschlossenen über den Kauf der folgenden Waren (*) / die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Bestellt am (*) ____________ / erhalten am (*) __________________
________________________________________________________
Name des/der Verbraucher(s)
________________________________________________________
Anschrift des/der Verbraucher(s)
________________________________________________________
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
_________________________
Dato
(*) Unzutreffendes streichen
